|
新語絲北京翻譯公司資深譯員對緬甸概況進(jìn)行翻譯，以下是具體的案例。
緬甸概況
翻譯：Brief introduction of Burma:
緬甸聯(lián)邦（The Union of Myanmar）是中南半島國土最大的國家，總面積為676581平方公里，東西長936公里，南北長2051公里。緬甸邊境線全長約8366公里，與鄰國接壤6127公里，其中與中國邊境線長2183公里，與泰國邊境線長2098公里，與印度邊境張長1378公里，與孟加拉邊境線長245公里，與老撾邊境線長206公里。海岸線由納密瓦至高當(dāng)共長約2228公里。
翻譯：Burma (The Union of Burma) is the largest country in Indo-China Peninsula, with the total area of 676581Km2. and its domain is 936Km from east to west, 2051Km from south to north. The total length of Burma boundary line is about 8366Km, 6127Km bordered with neighbor countries, and 2183Km bordered with China, 2098Km bordered with Thailand, 1378Km bordered with India, 245Km bordered with Bengal, 206Km bordered with Laos. The total length of coast line from Namiwa to Gaodang is about 2228Km.
緬甸聯(lián)邦位于亞洲中南半島西北部，地處北緯9058′至28031′之間和東經(jīng)92020′至101011′之間。北部和東北部與中國毗鄰，東部和東南部與老撾和泰國相連，西南瀕臨印度洋的孟加拉灣和安達(dá)曼海，西部和西北部與孟加拉國和印度接壤。首都仰光（Yangon）位于緬甸南部，東經(jīng)96013′線和北緯16054′線交叉點(diǎn)。東經(jīng)97030′線被規(guī)定為緬甸標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間線，緬甸標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間比格林威治時(shí)間早6小時(shí)30分。
翻譯： The Union of Burma locates at the northwest of Indo-China Peninsula, north latitude of 9°58′ to 28°31′and east longitude of 92°20′to 101°11′. Its north and northeast parts are bordered with China; its east and southeast parts are bordered with Laos and Thailand; its southwest is close to Bengal Bay and Andaman Sea of Indian Ocean, and its west and northwest parts are bordered with Bengal and India. Its capital Rangoon locates at the south of Burma, the junction of 96°13′E and 16°54′N. The 97°30′E is specified as the standard time division line of Burma, the standard time in Burma is 6.5 hours earlier than GMT.
緬甸地形比較復(fù)雜，主要以山地、高原為主，地勢北高南低。全國地貌大致可分為三部分：西部的山地、中部的伊洛瓦底沖積平原和東部的高原地區(qū)。
翻譯：Burma has a varied topography, mainly distributed with mountainous belt and plateau, its north part is higher than the terrain of south part. The geomorphologic features of the whole Burma may be divided into three parts: western mountainous region, middle Ayeyarwady alluvial plain and eastern highland area.
如果您有以上翻譯需求，可以隨時(shí)與我公司在線客服人員聯(lián)系，也可以撥打我們的服務(wù)熱線：010-85969292.
| 
京公網(wǎng)安備 11010502042637號